JRuby-1.0.3のRegexp#escapeメソッドは文字コードを指定できない
JRubyの現在の正式な最新バージョンは [1.0.3](http://docs.codehaus.org/display/JRUBY/2007/12/15/JRuby+1.0.3+Released)である。しかし、 [1.1RC1](http://docs.codehaus.org/display/JRUBY/2008/01/08/The+JRuby+community+is+pleased+to+announce+the+release+of+JRuby+1.1+RC+1)も登場しているので…