先日新バージョンを公開したTranslation Viewプラグイン，なんと早速動作不良が報告されてしまった。
どうやら，Linuxだと翻訳結果が「???」になってしまうらしい。
このコメントを見ただけで，すぐにその原因は思いついた。Exciteの翻訳サイトからの結果のHTMLに使われている文字コードなんぞ，一切気にせずにコーディングしていたのだ。Windowsでしか動作確認してないので，きっとExciteからの結果のHTMLはShift_JISだったのだろう。
コードを見たところ，案の定「InputStreamReader」オブジェクトを文字コードの指定なしで作ってた。OSのデフォルトエンコーディングが使われてしまうため，LinuxだとEUCに変換しようとして，結果「???」になってしまうのだろう。
せめて「JISAutoDetect」でも指定しておくんだった。。。反省。
早急に対応します。でも，Linux持ってないんだよなぁ。どうやって動作確認しようかな。。。