Facebookの日本語メッセージ
いくらなんでも「うざい人」て。。。 …
カテゴリ: facebook
FacebookのREGISTRATION STATEMENTにある一節を翻訳してみました
遂に申請されたFacebookの株式公開。その中でFacebookが競合と考えている企業やサービスに言及している節がありました。せっかくなので、この部分だけ日本語訳してみました。以下、その内容です。 [REGISTRATION STATEMENT ON FORM S-1](http://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1326801/000119312512034517/d287954ds1.htm) Page 14, "Risks Related to Ou…
Facebookの日本語版が正式公開されました
多くの人々にとっては「Facebookって何？」って感じだろう。そのFacebookの日本語版が本日正式に公開された。 [「Facebook」日本語版公開 "実名交流"でmixi追撃](http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0805/19/news046.html) - ITmedia Facebookは、アメリカでMySpaceに次ぐ第２位のシェアを持つSNS。Facebook PlatformというSNSアプリケーションを開発するためのプラットフォー…
日本にもFacebookブームが来る予感
今日、Facebookにログインすると、こんなものが表示された。  これが噂の「翻訳アプリ」のようだ。このアプリをインストールすると、FacebookのUIがちゃんと日本語化されつつあることがわかる。すっかり英語のUIに慣れてしまったため、漢字とか表示されてると、かなりの違和感である。 日本ではOpen Socia…
Ruby on Railsでもfacebookアプリは作れます(3)
かなりもったいぶっている「Ruby on Railsでもfacebookアプリは作れます」シリーズだが、やっと今回からrfaceookプラグインを使って実際にfacebookアプリを作る話をしてみようと思う。 rfacebookプラグインを使ったRuby on Railsでのfacebookアプリの作り方は、 [前のエントリ](http://www.eisbahn.jp/yoichiro/2007/12/rubyonrailsfacebook.html)でも紹介した通り、 [RFacebo…
Ruby on Railsでもfacebookアプリは作れます(2)
[前のエントリ](http://www.eisbahn.jp/yoichiro/2007/12/rubyonrailsfacebook.html)で、facebookアプリがRuby on railsでも開発することができるということを紹介した。数回にわけて、実際にアプリを作るための手順を紹介していこうと思う。もちろん、facebookにアカウントを登録してサインインしていることが前提条件。 まず、アプリケーション開発を行うためのアプリケーション「Developer」を、自分の登録アプリとしなけ…
Ruby on Railsでもfacebookアプリは作れます
[facebook](http://www.facebook.com/)が「ソーシャルOS」と呼ばれる所以は、facebook上にアプリケーションを自作して登録し、facebookユーザに使ってもらうことができる、ということにある。自作アプリケーションは、当然facebookが持つ様々な機能と連携することが可能である。例えば、アプリケーションで起きたことをMini-Feedに追加したり、プロフィール画面にアプリケーション固有の区画を追加したり、あるいはアプリケーションを自分の友達に勧めたり、とい…